Come lavoriamo

Sull'intelligenza artificiale si pubblica troppo e si legge male. Questo sito fa una cosa sola: sceglie pochi pezzi della stampa internazionale che meritano un'ora del tuo tempo e te li racconta in italiano, con il link per leggerli per intero.

Cosa trovi in ogni scheda

• Un titolo nostro, che dice cosa c'è dentro, non una traduzione del titolo originale.
• Una sintesi originale di 200-300 parole: cosa sostiene il pezzo, con quali dati, con quali limiti.
• «Perché conta»: cosa cambia per chi lavora o fa impresa in Italia. È la parte in cui ci esponiamo.
• Una sola citazione, breve e attribuita, quando una frase dell'autore vale più della nostra parafrasi.
• Il link all'originale, con l'avviso se è dietro abbonamento.

Cosa non facciamo

Non traduciamo articoli: la traduzione integrale è un'opera derivata e richiede la licenza dell'editore. Non ripubblichiamo testi. Non scarichiamo né ricarichiamo video: usiamo il player ufficiale di YouTube, che lascia le visualizzazioni e la pubblicità al canale che li ha prodotti.

Come scegliamo

Seguiamo un centinaio di fonti: quotidiani ed economici, riviste di tecnologia e di scienza, newsletter di ricercatori e analisti, istituzioni come OCSE, ILO, Banca d'Italia, canali video di università e testate. Ogni giorno una lista di candidati, ogni settimana una scelta. Preferiamo i pezzi lunghi, gli studi letti alla fonte, le interviste a chi l'intelligenza artificiale la costruisce, la studia o la usa in azienda. Scartiamo le brevi di cronaca, i comunicati e tutto ciò che non aggiunge nulla.

Gli strumenti

Usiamo l'intelligenza artificiale per setacciare i feed e per una prima bozza delle schede. La scelta dei pezzi, la lettura degli originali e la versione finale di ogni testo sono della redazione. Per segnalare un errore: airassegna@gmail.com.